áo nẹp

Friendly

Le mot vietnamien "áo nẹp" se traduit littéralement par "vêtement à col" ou "vêtement à bretelles". C'est un terme qui peut désigner un type de vêtement traditionnel ou ancien, souvent associé à des vêtements portés dans le passé.

Explication simple :

• Définition : "Áo nẹp" est un vêtement ancien, similaire à "áo nậu", qui peut avoir des éléments décoratifs comme des broderies ou des motifs. Il est généralement porté dans des contextes culturels ou festifs.

Utilisation :

• Exemple de phrase : "Trong lễ hội, nhiều người mặc áo nẹp để thể hiện văn hóa truyền thống." (Lors des festivals, beaucoup de gens portent des "áo nẹp" pour exprimer la culture traditionnelle.)

Usage avancé :

• Dans le contexte moderne, "áo nẹp" peut être utilisé pour parler de vêtements qui évoquent le style traditionnel, même s'ils ne sont pas portés dans la vie quotidienne. Par exemple, il peut y avoir des événements où les gens portent "áo nẹp" pour célébrer leur héritage culturel.

Variantes du mot :

• Áo nậu : Comme mentionné, c'est un terme similaire qui peut désigner des vêtements traditionnels.
• Áo dài : Un autre type de vêtement traditionnel vietnamien, mais plus connu et plus populaire de nos jours.

Différents sens :

• Bien que "áo nẹp" soit principalement associé à un type de vêtement, il peut aussi évoquer des connotations culturelles et historiques, représentant l'identité et le patrimoine vietnamien.

Synonymes :

• Áo truyền thống : Vêtement traditionnel.
• Áo cổ truyền : Vêtement ancien ou traditionnel.

Academic

1. (arch.) như áo nậu